Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à exécuter certaines fonctionnalités. Vous trouverez des informations détaillées sur tous les cookies sous chaque catégorie de consentement ci-dessous.
Les cookies qui sont catégorisés comme « nécessaires » sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour permettre les fonctionnalités de base du site. ...
Les cookies nécessaires sont cruciaux pour les fonctions de base du site Web et celui-ci ne fonctionnera pas comme prévu sans eux.Ces cookies ne stockent aucune donnée personnellement identifiable.
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site Web, ce qui permet de fournir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
Les cookies de publicité sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités personnalisées basées sur les pages visitées précédemment et analyser l'efficacité de la campagne publicitaire.
Les manuels d'utilisation sont légalement obligatoires et doivent répondre à des exigences élevées. DokuTech.app vous aide à créer des manuels d'utilisation structurés et orientés normes – avec 92 chapitres normatifs prédéfinis, une optimisation de texte assistée par IA et une traduction automatique en quatre langues.
De nombreux constructeurs de machines créent encore leurs manuels dans Word ou InDesign – sans structure normative, sans gestion centralisée et sans traduction automatisée. Le résultat : chaque manuel a un aspect différent, les avertissements de sécurité sont oubliés, les traductions sont incohérentes, et lors de changements de normes, tous les documents doivent être révisés manuellement.
Le modèle système de DokuTech.app contient 92 chapitres normatifs (16 principaux et 76 sous-chapitres), basés sur EN ISO 20607 et préparés pour le Règlement Machines (UE) 2023/1230. Chaque chapitre contient un prompt IA prédéfini qui aide vos rédacteurs à rédiger efficacement les contenus spécifiques à la machine.
Traduisez vos manuels d'utilisation en un clic en allemand, français, italien et anglais. La langue source est librement sélectionnable – vous pouvez commencer dans n'importe laquelle des quatre langues. Les traductions vérifiées sont protégées par le Translation Lock.
Exportez vos manuels d'utilisation en documents PDF professionnels avec votre identité visuelle. Configurez les couleurs primaires et secondaires, les polices Google, les tailles de police, les logos et les en-têtes/pieds de page.
Un constructeur lance une nouvelle gamme. Avec DokuTech.app, il crée le manuel sur la base des 92 chapitres normatifs, complète les contenus spécifiques avec les prompts IA et traduit le document en quatre langues.
Une entreprise a 50 manuels en Word. Par glisser-déposer, elle importe les documents dans DokuTech.app, les associe aux chapitres normatifs et utilise la traduction IA pour créer les versions linguistiques manquantes.
Un fabricant produit une machine en trois variantes. Les chapitres communs sont créés comme blocs de texte (transclusion) et réutilisés dans les trois documentations. Les modifications se répercutent automatiquement.
En quoi DokuTech.app se distingue-t-il de la création dans Word, InDesign ou un CCMS classique ?
| Fonction | Traditionnel | DokuTech.app |
|---|---|---|
| Structure de chapitres orientée normes | Création manuelle | 92 chapitres normatifs prédéfinis |
| Assistance IA | Non disponible | Prompts IA par chapitre |
| Traduction | Sous-traiter | Traduction IA en 4 langues |
| Blocs de texte | Copier-coller | Transclusion (gestion centralisée) |
| Coûts par an | Variable, souvent 5'000–50'000+ | 500 CHF/EUR (forfait) |
Testez DokuTech.app gratuitement pendant 30 jours et découvrez la simplicité de créer des manuels orientés normes.
CCMS cloud pour documentation technique. Blocs de texte, transclusion, versionnage et traduction IA. Pour la construction mécanique et l'industrie. 500 CHF/an.
En savoir plusSystème de rédaction spécialement pour la construction mécanique. Manuels orientés normes selon EN ISO 20607. Prompts IA, 4 langues, export PDF.
En savoir plusPourquoi Word n'est pas idéal pour la documentation technique et comment DokuTech.app offre une meilleure alternative.
En savoir plus
