Où Word atteint ses limites
Word n'offre pas de caractères de contrôle spécifiques aux normes, pas de traduction automatique, pas de gestion centralisée des blocs de texte et pas de versionnage multi-langues.
Remplacer Word dans la documentation technique
De nombreuses entreprises créent encore leurs manuels dans Microsoft Word. Cela fonctionne, mais atteint ses limites avec des exigences croissantes. DokuTech.app offre une alternative spécialisée.
Pourquoi Word atteint ses limites pour la documentation technique
Microsoft Word est un excellent traitement de texte généraliste, mais il n'a pas été conçu pour la documentation technique. Il manque les structures normatives, le formatage automatique des avertissements, la gestion centralisée des blocs de texte et la traduction intégrée.
Ce que DokuTech.app fait mieux
DokuTech.app a été spécialement développé pour la documentation technique. L'éditeur WYSIWYG offre des caractères de contrôle pour les avertissements selon la norme ISO.
Migration facile
Vous pouvez importer des documents Word et PDF existants par glisser-déposer dans DokuTech.app. Le logiciel reconnaît automatiquement la langue à partir du nom de fichier.
Word vs. DokuTech.app en détail
Une comparaison directe des fonctions les plus importantes pour la documentation technique :
| Fonction | Traditionnel | DokuTech.app |
|---|---|---|
| Structure normative | Créer et maintenir manuellement | 92 chapitres normatifs prédéfinis |
| Avertissements | Formater manuellement les zones de texte | Caractères de contrôle avec auto-formatage |
| Traduction | Fichiers séparés par langue | Traduction IA intégrée en 4 langues |
| Blocs de texte | Copier-coller, sans liaison | Transclusion avec mise à jour automatique |
| Collaboration | Partager des fichiers par e-mail | Cloud, travail simultané |
Questions fréquentes
Oui, DokuTech.app prend en charge l'import de fichiers .docx et .pdf par glisser-déposer. Les contenus sont intégrés dans la structure de chapitres.
Non, vous pouvez migrer progressivement. Commencez par les nouvelles documentations et migrez les documents Word existants au fur et à mesure.
De Word à DokuTech.app
Testez la migration gratuitement pendant 30 jours. Importez vos documents existants et découvrez la différence.
Sujets connexes
CCMS pour documentation technique
CCMS cloud pour documentation technique. Blocs de texte, transclusion, versionnage et traduction IA. Pour la construction mécanique et l'industrie. 500 CHF/an.
En savoir plusLogiciel pour manuels d'utilisation
Créez des manuels d'utilisation orientés normes avec DokuTech.app. 92 chapitres normatifs selon EN ISO 20607, traduction IA en 4 langues, export PDF. 30 jours gratuits.
En savoir plusSystème de rédaction pour la construction mécanique
Système de rédaction spécialement pour la construction mécanique. Manuels orientés normes selon EN ISO 20607. Prompts IA, 4 langues, export PDF.
En savoir plus