Dove Word raggiunge i suoi limiti
Word non offre caratteri di controllo specifici per le norme, nessuna traduzione automatica, nessuna gestione centralizzata dei blocchi di testo e nessun versionamento multilingue.
Sostituire Word nella documentazione tecnica
Molte aziende creano ancora i loro manuali in Microsoft Word. Funziona, ma raggiunge i suoi limiti con requisiti crescenti. DokuTech.app offre un'alternativa specializzata.
Perché Word raggiunge i suoi limiti per la documentazione tecnica
Microsoft Word è un eccellente elaboratore di testi generico, ma non è stato progettato per la documentazione tecnica. Mancano le strutture normative, la formattazione automatica degli avvisi, la gestione centralizzata dei blocchi di testo e la traduzione integrata.
Cosa fa meglio DokuTech.app
DokuTech.app è stato sviluppato specificamente per la documentazione tecnica. L'editor WYSIWYG offre caratteri di controllo per gli avvisi secondo la norma ISO.
Migrazione facile
Puoi importare documenti Word e PDF esistenti tramite drag & drop in DokuTech.app. Il software riconosce automaticamente la lingua dal nome del file.
Word vs. DokuTech.app in dettaglio
Un confronto diretto delle funzioni più importanti per la documentazione tecnica:
| Funzione | Tradizionale | DokuTech.app |
|---|---|---|
| Struttura normativa | Creare e mantenere manualmente | 92 capitoli normativi predefiniti |
| Avvisi | Formattare manualmente le caselle di testo | Caratteri di controllo con auto-formattazione |
| Traduzione | File separati per lingua | Traduzione IA integrata in 4 lingue |
| Blocchi di testo | Copia e incolla, senza collegamento | Transclusion con aggiornamento automatico |
| Collaborazione | Condividere file via e-mail | Cloud, lavoro simultaneo |
Domande frequenti
Sì, DokuTech.app supporta l'importazione di file .docx e .pdf tramite drag & drop. I contenuti vengono integrati nella struttura dei capitoli.
No, puoi migrare gradualmente. Inizia con le nuove documentazioni e migra i documenti Word esistenti man mano.
Da Word a DokuTech.app
Prova la migrazione gratuitamente per 30 giorni. Importa i tuoi documenti esistenti e scopri la differenza.
Argomenti correlati
CCMS per documentazione tecnica
CCMS cloud per documentazione tecnica. Blocchi di testo, transclusion, versionamento e traduzione IA. Per ingegneria meccanica e industria. 500 CHF/anno.
Scopri di piùSoftware per manuali d'uso
Crea manuali d'uso orientati alle norme con DokuTech.app. 92 capitoli normativi secondo EN ISO 20607, traduzione IA in 4 lingue, esportazione PDF. 30 giorni gratuiti.
Scopri di piùSistema di redazione per l'ingegneria meccanica
Sistema di redazione specifico per l'ingegneria meccanica. Manuali orientati alle norme secondo EN ISO 20607. Prompt IA, 4 lingue, esportazione PDF.
Scopri di più