Documentation technique. Simple. Conforme. Assistée par l'IA.
DokuTech.app est le système de rédaction cloud pour les manuels d'utilisation conformes aux normes – avec 92 chapitres normatifs, des prompts IA prédéfinis et une traduction IA en quatre langues. Prêt pour le Règlement Machines (UE) 2023/1230.
92 chapitres normatifs selon EN ISO 20607 & UE 2023/1230
Traduction IA en 4 langues (DE, FR, IT, EN)
Suggestions de texte et prompts assistés par IA
Modèles prédéfinis pour notices d'utilisation
En 4 étapes vers le manuel fini
Du modèle à la livraison – DokuTech.app vous accompagne tout au long du processus de documentation.
Créer un modèle
Utilisez le modèle système avec 92 chapitres normatifs (EN ISO 20607 / RMA 2023/1230) – chaque chapitre contient un prompt IA prédéfini. Définissez les chapitres obligatoires, les caractères de contrôle et la structure de votre manuel – complété par des blocs de texte réutilisables pour un contenu cohérent dans tous les documents.
Rédiger et traduire
Rédigez vos textes dans l'éditeur WYSIWYG – l'assistant IA transforme les textes bruts en formulations conformes aux normes. Traduisez en un clic en allemand, français, italien et anglais – depuis n'importe quelle langue source.
Générer le PDF
Générez des documents PDF professionnels dans votre identité visuelle – avec logo, en-tête et pied de page, table des matières et numérotation des pages.
Livrer et mettre à disposition
Livrez la documentation par e-mail avec pièces jointes PDF et code QR – dans les quatre langues. Suivez le statut de livraison (Créé → Envoyé → Lu) et mettez les documents à disposition via le portail client.
Tout ce dont vous avez besoin pour une documentation professionnelle
De la structure normative avec prompts IA à la traduction et la livraison – DokuTech.app couvre l'ensemble du processus de documentation. En quatre langues.
Éditeur WYSIWYG avec caractères de contrôle
Rédigez des documentations techniques dans l'éditeur WYSIWYG intuitif. Les caractères de contrôle comme les avertissements (Danger, Avertissement, Attention, Note), les instructions et les listes sont automatiquement formatés selon les exigences normatives. Avec fonction de dictée (Whisper Speech-to-Text) et assistant texte IA intelligent.
Éditeur WYSIWYG avec caractères de contrôle et assistant IA
Traduction IA en 4 langues
Traduisez vos documentations en un clic en allemand, français, italien et anglais. La langue source est librement sélectionnable – rédigez dans votre langue préférée et traduisez dans toutes les autres. Traduction par lots pour des documents entiers, Translation Lock pour les chapitres approuvés.
Traduction assistée par IA avec langue source au choix
92 chapitres normatifs avec prompts IA
Le modèle système contient 92 chapitres normatifs (16 principaux et 76 sous-chapitres) basés sur EN ISO 20607 et préparés pour le Règlement Machines (UE) 2023/1230. Chaque chapitre contient un prompt IA prédéfini – vos rédacteurs n'ajoutent que les données spécifiques à la machine.
92 chapitres normatifs basés sur EN ISO 20607
Portail client et livraisons
Livrez les documentations par e-mail avec pièces jointes PDF dans les quatre langues. Générez des étiquettes QR pour les machines, suivez le statut de livraison (Créé → Envoyé → Lu) et mettez les documents à disposition via le portail client avec détection de la langue.
Gestion des livraisons avec code QR et suivi du statut
Et bien plus encore
Translation Lock
Approuvez les traductions vérifiées par verrouillage. La traduction par lots ignore automatiquement les chapitres approuvés – pour une assurance qualité renforcée.
Blocs de texte (Transclusion)
Intégrez des chapitres réutilisables comme blocs de référence dans autant de modèles que souhaité. Les modifications du chapitre source sont automatiquement mises à jour partout – avec détection des cycles.
Recherche intelligente
Recherche globale dans toutes les documentations, modèles et chapitres avec Ctrl+K / Cmd+K. Résultats instantanés avec mise en surbrillance et navigation directe.
Vue comparative (Diff)
Comparaison visuelle des versions de chapitres. Les modifications sont mises en évidence par des couleurs – idéal pour l'assurance qualité lors des révisions.
Système de registres
92 chapitres normatifs comme modèles de registres avec champs configurables. Créez et gérez des ensembles de registres pour différents types de machines.
Étiquettes QR
Générez des étiquettes QR prêtes à imprimer (Avery Zweckform L7918-10) pour vos machines. Les clients scannent le code et accèdent directement à la documentation.
Fonction de dictée
Dictez des textes directement dans l'éditeur – Whisper Speech-to-Text convertit la parole en texte écrit. Idéal pour les brouillons rapides.
Identité visuelle
Couleurs primaires et secondaires, Google Fonts, tailles de police, téléchargement et positionnement du logo ainsi qu'en-têtes et pieds de page – tout configurable centralement avec aperçu A4.
Base de données machines
Gérez toutes les machines de manière centralisée avec ID de passeport machine automatique, code QR, jusqu'à 10 champs personnalisés en quatre langues et export PDF.
Import multi-fichiers
Importez des fichiers PDF et des images par glisser-déposer dans votre documentation. Détection automatique de la langue à partir du nom de fichier (DE, FR, IT, EN).
Déclaration de fourniture
PDF généré automatiquement avec les données du fabricant, de la machine et du projet ainsi qu'un tableau dynamique des composants.
Tableaux avancés
Créez des tableaux avec contrôle de la largeur des colonnes, fusion de cellules et formatage professionnel – directement dans l'éditeur WYSIWYG.
Numérotation des annexes
Numérotation automatique des annexes dans les quatre langues (Anhang A, Annexe A, Allegato A, Appendix A) avec ordre correct.
Numéros de document et révision
Attribution automatique de numéros de document avec modèle configurable et variables. Gestion des révisions avec numéros de version et historique des modifications.
4 rôles utilisateurs
Super-Admin, Admin, Rédacteur et Lecteur – chaque rôle avec des autorisations clairement définies pour une sécurité et un contrôle renforcés.
Détection de langue à l'import
Lors de l'import de fichiers (PDF, images), la langue est automatiquement détectée à partir du nom de fichier. Dès qu'un DE, FR, IT ou EN est intégré dans le nom, le fichier est attribué à la langue souhaitée.
Médiathèque
Gestion centralisée des images avec arborescence de catégories, téléchargement par glisser-déposer et aperçu. Téléchargez les images une fois et utilisez-les dans autant de documentations que souhaité.
Système d'aide intégré
Manuel d'utilisation basé sur les rôles directement dans l'application. Chaque rôle utilisateur ne voit que le contenu d'aide qui lui est pertinent.
Pourquoi les entreprises choisissent DokuTech.app
Fini les documents Word et les traductions manuelles. DokuTech.app automatise votre processus de documentation – en quatre langues.
92 prompts IA pour un contenu conforme
Chacun des 92 chapitres normatifs contient un prompt IA prédéfini. Vos rédacteurs n'ajoutent que les données spécifiques à la machine – l'IA génère des textes professionnels et conformes aux normes.
Quadrilingue depuis n'importe quelle langue source
Documentations en allemand, français, italien et anglais – avec langue source au choix et traduction par lots. Idéal pour les entreprises avec des sites multilingues.
Jusqu'à 70% de gain de temps
Grâce aux prompts IA, aux blocs de texte réutilisables (Transclusion), à la dictée, à l'import multi-fichiers et à la déclaration de fourniture automatique, vous créez des documentations en une fraction du temps habituel.
Orienté normes et pérenne
DokuTech.app vous aide à créer des documentations basées sur à la Directive Machines 2006/42/CE, EN ISO 20607 et au nouveau Règlement Machines (UE) 2023/1230 (à partir de janvier 2027). Avec 92 chapitres normatifs comme structure de base.
Base de données machines avec passeport
Gérez toutes les machines de manière centralisée avec ID de passeport automatique, code QR, jusqu'à 10 champs personnalisés en quatre langues et export PDF du passeport machine.
Translation Lock et assurance qualité
Approuvez les traductions vérifiées par Translation Lock. La traduction par lots ignore automatiquement les chapitres approuvés. Vue Diff pour les comparaisons de versions.
Identité visuelle professionnelle
Couleurs, polices, position du logo, en-têtes/pieds de page et page de couverture – tout configurable centralement. L'aperçu A4 montre exactement le résultat d'impression. Numérotation des annexes en 4 langues.
Écrire une fois, utiliser partout
Les blocs de texte et chapitres de référence (Transclusion) sont gérés de manière centralisée. Les modifications se répercutent automatiquement sur toutes les documentations liées – avec détection des cycles.
Transparence totale des livraisons
Suivez le statut de chaque livraison (Créé → Envoyé → Lu). Étiquettes QR, portail client avec détection de la langue et envoi par e-mail avec pièces jointes PDF.
Cloud et sécurisé
Travaillez de partout – dans le navigateur, sans installation. Vos données sont stockées en toute sécurité sur un serveur suisse. Rate-Limiting, 4 rôles utilisateurs et contrôle d'accès basé sur les rôles.
751 tests automatisés
Chaque fonctionnalité est sécurisée par des tests automatisés – 751 tests, tous verts, 0 erreur TypeScript. Pour une stabilité et une fiabilité élevées en production.
Forfait équitable – 30 jours gratuits
Une licence annuelle pour toute votre équipe. Pas de limite sur les rédacteurs ou le nombre de documentations. 30 jours d'essai gratuit, résiliable à tout moment.
Ce que nos clients disent
Des entreprises de la construction mécanique et de l'industrie font confiance à DokuTech.app pour leur documentation technique.
“Depuis que nous utilisons DokuTech.app, nous créons nos manuels d'utilisation en une fraction du temps. Les blocs de texte et la traduction IA sont un véritable atout pour notre petite équipe.”
Directeur général,
“Enfin un outil conçu pour les rédacteurs techniques. L'éditeur WYSIWYG avec les caractères de contrôle et la structure conforme aux normes me font gagner des heures de travail chaque jour.”
Rédactrice technique,
“La génération PDF quadrilingue est indispensable pour nous en tant qu'entreprise suisse. Allemand, français, italien et anglais – tout depuis un seul système, avec une mise en page professionnelle.”
Responsable documentation,
Développé pour votre secteur
DokuTech.app s'adresse aux entreprises de l'espace DACH qui doivent créer des documentations techniques professionnelles.
Constructeurs de machines
PME de 5 à 200 employés
Vous construisez des machines et des installations et avez besoin de manuels d'utilisation orientés normes ? DokuTech.app les crée pour vous – en quatre langues, avec votre identité visuelle.
Fabricants d'appareils
PME de 10 à 500 employés
Qu'il s'agisse d'appareils électriques, de technologie médicale ou de composants industriels – créez des modes d'emploi conçus pour répondre aux exigences légales.
Rédacteurs techniques
Individus et équipes
Des outils professionnels pour des rédacteurs professionnels. Éditeur WYSIWYG, blocs de texte, gestion des versions et assistance IA dans un seul système.
Entreprises industrielles
PME à ETI
Centralisez toute votre documentation technique. Plusieurs rédacteurs travaillent simultanément sur différents projets – dans le cloud et en toute sécurité.
Importateurs et distributeurs
PME
Vous importez des machines et les mettez sur le marché en Suisse ou dans l'UE ? Créez la documentation légalement requise dans la langue nationale.
Structure orientée normes selon standards européens
DokuTech.app vous aide à créer des documentations orientées normes selon les principales directives et normes européennes.
Manuel d'utilisation
Pour machines complètes
Les fabricants ou les responsables de la mise sur le marché sont légalement tenus de fournir un manuel d'utilisation original spécialement conçu pour ce produit lors de la mise sur le marché de leur machine complète.
Notice de montage
Pour machines incomplètes
Les fabricants ou les responsables de la mise sur le marché sont légalement tenus de fournir une notice de montage originale spécialement conçue pour ce produit lors de la mise sur le marché de leur machine incomplète.
Tous les types de documents de la Directive Machines
DokuTech.app prend en charge les principaux types de documents de la structure de la Directive Machines – de la déclaration de conformité à la liste des pièces de rechange.
Déclaration de conformité
Confirmation que la machine est conforme à toutes les directives UE et normes harmonisées pertinentes.
Déclaration d'incorporation
Document obligatoire pour les machines incomplètes selon l'annexe II B de la Directive Machines 2006/42/CE.
Analyse des risques
Identification et évaluation systématiques de tous les dangers selon DIN EN ISO 12100.
Manuel d'utilisation
Instructions complètes pour l'utilisation sûre, la mise en service et le transport de la machine.
Manuel de maintenance
Instructions détaillées pour la maintenance régulière, l'inspection et l'entretien de la machine.
Liste des pièces de rechange
Aperçu structuré de toutes les pièces de rechange et d'usure avec numéros de commande et dessins.
Déclaration de fourniture
PDF généré automatiquement avec les données du fabricant, de la machine et du projet ainsi qu'un tableau dynamique des composants.
2006/42/CE
Directive Machines
La Directive Machines européenne réglemente la mise sur le marché des machines et prescrit la fourniture d'un manuel d'utilisation dans la langue officielle du pays d'utilisation.
(UE) 2023/1230
Règlement Machines UE
Le nouveau Règlement Machines UE remplacera la Directive Machines actuelle à partir de janvier 2027. DokuTech.app prend déjà en charge les exigences du RMA.
EN ISO 20607
Manuels d'utilisation pour machines
La norme centrale pour les manuels d'utilisation de machines. DokuTech.app fournit 92 chapitres normatifs (16 principaux + 76 sous-chapitres) basés sur cette norme.
DIN EN ISO 12100
Sécurité des machines
Concepts fondamentaux et méthodes pour l'appréciation et la réduction des risques des machines – la base de tout manuel d'utilisation.
DIN EN 82079-1
Modes d'emploi
La norme internationale pour la création de modes d'emploi. Définit la structure, le contenu et la présentation des documentations techniques.
VDI 4500
Documentation technique
La série de directives VDI 4500 décrit les exigences pour la création et la gestion de documentations techniques dans la pratique.
Un prix. Tout inclus.
Pas de coûts cachés, pas de limites d'utilisateurs. Une licence annuelle équitable pour toute votre entreprise.
Licence annuelle
Les 30 premiers jours sont entièrement gratuits. Ensuite, une facture annuelle de CHF 500.– est émise.
Pas de carte de crédit requise. 30 jours gratuits. Résiliable à tout moment.
Pourquoi 500 CHF/EUR par an ?
Tarification transparente sans coûts cachés
Les systèmes CCMS classiques coûtent souvent des montants à cinq ou six chiffres – plus la formation, la maintenance et le conseil. DokuTech.app offre des fonctionnalités de base comparables à une fraction du prix. Voici pourquoi c'est possible et ce qui est exactement inclus.
Pas d'équipe commerciale, pas de frais généraux
DokuTech.app est exploité directement par le développeur. Pas de commissions de vente, pas de frais de salon, pas d'appareil administratif gonflé. Les économies vous sont directement transmises.
Architecture cloud-native
L'application fonctionne entièrement dans le cloud. Pas d'installation locale, pas de maintenance de serveur, pas de configuration individuelle. Cela réduit considérablement les coûts d'exploitation.
Forfait équitable au lieu de licences par utilisateur
500 CHF/EUR par an et par entreprise – que vous ayez 2 ou 20 rédacteurs. Pas de limites d'utilisateurs, pas de restriction de volume, pas de coûts cachés.
Tout inclus
Inclus dans le prix : toutes les fonctionnalités, toutes les mises à jour, traduction IA en 4 langues, export PDF avec design d'entreprise, blocs de texte, portail client, envoi d'e-mails et support par e-mail.
Volontairement non inclus : personnalisations individuelles, formations sur site et services de migration. Ceux-ci peuvent être convenus séparément si nécessaire.
Peter Tepe
Fondateur & Développeur
Glattfelden, Suisse
Protection des données vérifiée
- Séparation stricte des mandants
- Aucun entraînement IA avec vos données
- Traitement IA temporaire
DokuTech.app
Le fondateur derrière DokuTech.app
Depuis plus de 25 ans, je travaille dans l'industrie – en tant que constructeur de machines, rédacteur technique et développeur de logiciels. Je connais les défis de la documentation technique de première main : documents Word confus, structures normatives manquantes, processus de traduction laborieux et systèmes CCMS coûteux, difficilement abordables pour les PME.
J'ai développé DokuTech.app parce que je voulais une solution que j'aurais aimé avoir moi-même : un système de rédaction qui simplifie les manuels d'utilisation orientés normes – sans investissements à six chiffres, sans projets d'introduction de plusieurs mois et sans département informatique.
Mon expérience dans la construction mécanique, la rédaction technique et le développement logiciel se reflète directement dans le développement du produit. Chaque fonction de DokuTech.app résout un problème concret que j'ai vécu dans la pratique.
Tout ce que vous devez savoir
Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquentes sur DokuTech.app – de la licence à la protection des données en passant par les fonctionnalités.
Licence et tarifs
Protection des données et sécurité
Fonctionnalités
Utilisation & Adéquation
Vous avez d'autres questions ?
Écrivez-nous à [email protected]Prêt pour une documentation technique professionnelle ?
Créez votre espace entreprise en quelques minutes et commencez immédiatement la rédaction de votre premier manuel d'utilisation.
Nous nous réjouissons de votre message
Vous avez des questions sur DokuTech.app ? Écrivez-nous – nous répondons généralement dans un délai d'un jour ouvrable.
Coordonnées
Adresse
Peter Tepe
Spinnereistrasse 18, 8192 Glattfelden, Suisse
Protection des données et sécurité
Serveur suisse
Toutes les données sont stockées sur un serveur en Suisse.
Confidentialité des données
Vos données sont traitées de manière confidentielle. Pas de transmission à des tiers.
Conforme RGPD et LPD
Respect intégral du RGPD et de la loi suisse sur la protection des données.