DokuTech Swiss Logo
Normen & Maschinensicherheit

77+ Normen. Ein System. Null Unsicherheit.

DokuTech.app integriert die relevanten europäischen Normen für Maschinensicherheit direkt in Ihren Dokumentationsprozess – von der Risikobeurteilung bis zur fertigen Betriebsanleitung.

77+
Normen integriert
537
Normkapitel
9
Systemvorlagen
30+
Sprachen

Normen sind kein Papiertiger – sie retten Leben

Europaweit wurden 2019 mehr als 80'000 Arbeitnehmer bei der Bedienung von Maschinen verletzt. Harmonisierte Normen sind das zentrale Instrument, um diese Zahlen zu senken. Wer normkonform dokumentiert, schützt nicht nur Anwender – sondern auch sich selbst vor Haftungsansprüchen.

80'326
Maschinenunfälle in der EU (2019)
Eurostat/ETUC
3'298
Tödliche Arbeitsunfälle in der EU (2023)
Eurostat
800+
Harmonisierte Normen zur Maschinenrichtlinie
EU-Amtsblatt
20.01.2027
Neue EU-Maschinenverordnung verpflichtend
(EU) 2023/1230

Das europäische Normensystem: Von der Grundnorm bis zur Maschinennorm

Europäische Normen für Maschinensicherheit sind hierarchisch aufgebaut. Dieses A/B/C-System stellt sicher, dass von allgemeinen Prinzipien bis zu maschinenspezifischen Anforderungen alles abgedeckt ist.

A

Sicherheitsgrundnorm

Grundbegriffe, Gestaltungsleitsätze, allgemeine Methodik

EN ISO 12100 – Risikobeurteilung

B1

Sicherheitsfachgrundnorm (Aspekte)

Bestimmter Sicherheitsaspekt maschinenübergreifend

EN ISO 13849-1 – Steuerungsteile

B2

Sicherheitsfachgrundnorm (Einrichtungen)

Bestimmte Schutzeinrichtung

EN ISO 14120 – Trennende Schutzeinrichtungen

C

Produktnorm (Maschinennorm)

Detaillierte Anforderungen für eine spezifische Maschinenkategorie

EN 415-4 – Verpackungsmaschinen

Konformitätsvermutung: Wer eine harmonisierte Norm anwendet, darf davon ausgehen, dass die gesetzlichen Anforderungen der Maschinenverordnung erfüllt sind.

77+ Normen – direkt in Ihrem Workflow integriert

DokuTech.app enthält eine kuratierte Normen-Datenbank mit über 77 der wichtigsten harmonisierten Normen. Diese sind aktiv in den Dokumentationsprozess eingebettet – nicht als PDF-Sammlung, sondern als intelligente Arbeitsgrundlage.

CodeTitel
EN ISO 12100:2010Sicherheit von Maschinen – Risikobeurteilung und Risikominderung
EN ISO 20607:2019Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung
IEC/IEEE 82079-1:2019Erstellung von Nutzungsinformationen
EN 60204-1:2018Elektrische Ausrüstung von Maschinen
EN ISO 13849-1:2023Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen
EN ISO 13850:2015Not-Halt-Funktion – Gestaltungsleitsätze
EN ISO 14120:2015Trennende Schutzeinrichtungen
(EU) 2023/1230EU-Maschinenverordnung
2006/42/EGEG-Maschinenrichtlinie
ISO 7010Graphische Symbole – Sicherheitszeichen

Zusätzlich: Branchenspezifische C-Normen für Maschinenbau, Medizintechnik, Lebensmittel, Kunststoff, Holz, Metall, Fördertechnik, Robotik, Verpackung und Elektrotechnik.

Normen sind bei uns keine PDFs im Schrank

Sie arbeiten aktiv für Sie

Normen-Matrix in der Risikoanalyse

Automatische Vorschläge basierend auf Branche und Maschinentyp. Für jede Norm wird dokumentiert, ob sie anwendbar, teilweise anwendbar oder nicht anwendbar ist – mit Begründung und Priorisierung.

KI-gestützte Gültigkeitsprüfung

Automatische Prüfung: Ist die Norm noch aktuell? Wurde sie zurückgezogen? Gibt es eine Nachfolgenorm? Mit Konfidenz-Level (hoch/mittel/niedrig).

537 normkonforme Kapitel in 9 Systemvorlagen

Vorlagen basieren auf EN ISO 20607 und (EU) 2023/1230. Jedes Kapitel enthält: vordefinierten KI-Prompt, Compliance-Level-Kennzeichnung, mehrsprachige Titel.

3-Stufen-Methode nach EN ISO 12100

1. Inhärent sichere Konstruktion → 2. Technische Schutzmassnahmen → 3. Benutzerinformation. Restrisiken werden automatisch als ISO 7010-konforme Warnhinweise übernommen.

Gefährdungsidentifikation nach Anhang B

KI-gestützte Erkennung basierend auf Anhang B der EN ISO 12100: mechanisch, elektrisch, thermisch, Lärm, Vibration, Strahlung, Materialien/Substanzen, ergonomisch.

20.01.2027

20. Januar 2027: Der Stichtag für die neue EU-Maschinenverordnung

Die neue EU-Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 ersetzt die bisherige Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Veröffentlicht am 29. Juni 2023, verpflichtend ab 20. Januar 2027. DokuTech.app unterstützt bereits heute die Anforderungen der neuen MVO.

Thema2006/42/EG(EU) 2023/1230
RechtsformRichtlinie (muss in nationales Recht umgesetzt werden)Verordnung (gilt direkt in allen EU-Mitgliedstaaten)
Digitale AnleitungNicht vorgesehenBetriebsanleitung darf digital bereitgestellt werden (Papier auf Anfrage)
CybersicherheitNicht adressiertNeue Anforderung: «Schutz gegen Korrumpierung» (Anhang III, 1.1.9)
Künstliche IntelligenzNicht adressiertAnforderungen an Maschinen mit selbstentwickelndem Verhalten
Hochrisiko-MaschinenAnhang IV (begrenzte Liste)Erweiterte Liste in Anhang I, Teile A und B
KonformitätsbewertungSelbsterklärung für die meisten MaschinenDrittprüfung für Hochrisiko-Maschinen vorgeschrieben

DokuTech.app ist bereits heute auf die neue Maschinenverordnung vorbereitet. Alle Systemvorlagen und KI-Prompts berücksichtigen die Anforderungen der (EU) 2023/1230.

Von Genf in Ihre Betriebsanleitung: Der Weg einer Norm

Normen entstehen nicht über Nacht. Der Prozess von der Idee bis zur veröffentlichten harmonisierten Norm dauert typischerweise 3–5 Jahre und involviert Hunderte von Experten.

ISO
Genf, Schweiz
Internationale Normen (z.B. ISO 12100)
IEC
Genf, Schweiz
Internationale Normen für Elektrotechnik (z.B. IEC 60204)
CEN
Brüssel, Belgien
Europäische Normen (EN-Präfix)
CENELEC
Brüssel, Belgien
Europäische Normen für Elektrotechnik
SNV
Winterthur, Schweiz
Nationale Übernahme als SN EN
1
EU-Kommission erteilt Normungsauftrag an CEN/CENELEC
2
Technische Komitees erarbeiten den Normentwurf
3
Öffentliche Kommentierung und Abstimmung
4
Veröffentlichung im EU-Amtsblatt → Konformitätsvermutung
5
Nationale Übernahme (DIN EN, SN EN, ÖNORM EN)

Aktuell arbeiten die technischen Komitees an der Überprüfung aller 800+ Normen für die neue Maschinenverordnung – die «Gap-Analyse» soll bis Ende 2026 abgeschlossen sein.

Unser Versprechen: Immer normkonform – ohne Normenstudium

Sie müssen kein Normen-Experte sein, um normkonforme Dokumentation zu erstellen. DokuTech.app übersetzt die komplexen Anforderungen von 77+ Normen in einen geführten Workflow:

Vorlagen geben die normkonforme Struktur vor
KI-Prompts generieren Texte, die den Anforderungen entsprechen
Die Normen-Matrix zeigt, welche Normen für Ihre Maschine relevant sind
Gültigkeitsprüfungen warnen Sie, wenn eine Norm veraltet ist
Die 3-Stufen-Methode führt Sie durch die Risikobeurteilung
Automatische Warnhinweise übernehmen Restrisiken normkonform

Häufige Fragen zu Normen

Nein. DokuTech.app enthält die strukturellen Anforderungen und Kapitelgliederungen der relevanten Normen bereits integriert. Sie benötigen keinen separaten Normenzugang, um normkonforme Dokumentation zu erstellen. Die Normentexte selbst sind urheberrechtlich geschützt und werden nicht reproduziert – stattdessen sind die Anforderungen in Vorlagen, KI-Prompts und Prüfregeln übersetzt.

Die Normen-Datenbank wird regelmässig aktualisiert. Zusätzlich prüft die KI-gestützte Gültigkeitsprüfung automatisch, ob eine Norm noch aktuell ist, zurückgezogen wurde oder durch eine Nachfolgenorm ersetzt wurde – mit Konfidenz-Level.

DokuTech.app erkennt zurückgezogene Normen automatisch und zeigt eine Warnung an. Die Normen-Matrix schlägt die Nachfolgenorm vor, sodass Sie Ihre Dokumentation zeitnah aktualisieren können.

Ja. Neben den A- und B-Normen enthält die Datenbank branchenspezifische C-Normen für 10 Branchen: Maschinenbau, Medizintechnik, Lebensmittel, Kunststoff, Holz, Metall, Fördertechnik, Robotik, Verpackung und Elektrotechnik.

Ja. Alle 9 Systemvorlagen und die KI-Prompts berücksichtigen bereits die Anforderungen der neuen EU-Maschinenverordnung, die ab 20. Januar 2027 verpflichtend wird. Die Umstellung von der alten Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist damit nahtlos möglich.

Bereit für normkonforme Dokumentation?

Testen Sie DokuTech.app 30 Tage kostenlos – mit allen 77+ Normen, 9 Systemvorlagen und KI-Unterstützung.

Datenschutz geprüft

  • Strikte Mandantentrennung
  • Kein KI-Training mit Ihren Daten
  • Temporäre KI-Verarbeitung

DokuTech.app