DokuTech.app Logo

Redaktionssystem für den Maschinenbau

Der Maschinenbau stellt besondere Anforderungen an die technische Dokumentation. Betriebsanleitungen müssen normgerecht strukturiert sein, Sicherheitshinweise korrekt formatiert und Übersetzungen konsistent. DokuTech.app wurde speziell für diese Anforderungen entwickelt.

Warum der Maschinenbau spezielle Werkzeuge braucht

Im Maschinenbau gelten strenge Vorschriften für die technische Dokumentation. Warnhinweise müssen nach ISO-Norm formatiert sein (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis), Kapitelstrukturen müssen EN ISO 20607 folgen, und Dokumentationen müssen in der Sprache des Ziellandes vorliegen. Allgemeine Textverarbeitungsprogramme kennen diese Anforderungen nicht – Maschinenbauer brauchen ein spezialisiertes Redaktionssystem.

Speziell für Maschinenbauer entwickelt

DokuTech.app versteht die Sprache des Maschinenbaus. Steuerzeichen für Warnhinweise (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis) nach ISO-Norm, Handlungsanweisungen und Ergebnisse werden automatisch formatiert. Die 92 Normkapitel decken alle relevanten Bereiche ab – von der Sicherheit über Transport und Inbetriebnahme bis zur Entsorgung.

Maschinenpass und Lieferungsverwaltung

Verwalten Sie alle Maschinen zentral mit automatischer Maschinenpass-ID, QR-Code und bis zu 10 benutzerdefinierten Feldern. Verfolgen Sie den Status jeder Lieferung (Erstellt, Gesendet, Gelesen) und versenden Sie Dokumentationen per E-Mail mit PDF-Anhängen direkt aus der Anwendung.

Häufige Fragen

Ja, der Editor unterstützt die vier Warnstufen Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis mit den entsprechenden Formatierungen. Zusätzlich gibt es Steuerzeichen für Handlungsanweisungen und Ergebnisse, die automatisch korrekt formatiert werden.

Ja, Sie können die System-Vorlage mit 92 Normkapiteln als Basis verwenden und daraus eigene Vorlagen für verschiedene Maschinentypen ableiten. Gemeinsame Kapitel (z.B. Sicherheit, Entsorgung) können als Textbausteine (Transclusion) über alle Vorlagen hinweg geteilt werden.

Checkliste: Redaktionssystem für den Maschinenbau

Sie bauen Maschinen oder Anlagen und müssen Betriebsanleitungen liefern
Ihre Dokumentation muss EN ISO 20607 oder der EU-Maschinenverordnung entsprechen
Sie exportieren in Länder mit unterschiedlichen Amtssprachen
Sie möchten Warnhinweise automatisch normgerecht formatieren

Das Redaktionssystem für Ihren Maschinenbau

Starten Sie jetzt mit 30 Tagen kostenlosem Zugang und erstellen Sie Ihre erste normnahe Betriebsanleitung.