Technische Dokumentation. Einfach. Professionell.
Erstelle Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Handbücher – normkonform nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Mit integrierter KI-Übersetzung in Deutsch, Französisch und Italienisch.
In 4 Schritten zur fertigen Anleitung
Von der Vorlage bis zur Auslieferung – DokuTech.app begleitet dich durch den gesamten Dokumentationsprozess.
Vorlage erstellen
Erstelle eine Dokumentvorlage mit dem Kapitelbaum-Editor. Definiere Pflichtkapitel, Steuerzeichen und die Struktur deiner Betriebsanleitung.
Inhalte verfassen & übersetzen
Schreibe deine Texte im WYSIWYG-Editor – mit KI-Unterstützung und Diktierfunktion. Übersetze automatisch nach Französisch und Italienisch.
PDF generieren
Generiere professionelle PDF-Dokumente in deinem Corporate Design – mit Logo, Kopf- und Fusszeile, Inhaltsverzeichnis und Seitennummerierung.
Ausliefern & bereitstellen
Liefere die Dokumentation per E-Mail mit QR-Code aus. Deine Kunden greifen über das Endkunden-Portal jederzeit auf die aktuelle Version zu.
Alles, was du für professionelle Dokumentation brauchst
Von der Erstellung über die Übersetzung bis zur Auslieferung – DokuTech.app deckt den gesamten Dokumentationsprozess ab.
KI-gestützte Übersetzung
Übersetze deine Dokumentationen automatisch von Deutsch nach Französisch und Italienisch. Die KI-Übersetzung berücksichtigt den technischen Kontext und liefert präzise Ergebnisse. Nach der Übersetzung kannst du jede Sprache individuell anpassen und speichern.
WYSIWYG-Editor mit Toolbar, Sprachauswahl und KI-Assistent
Wiederverwendbare Textbausteine (CCMS)
Erstelle Textbausteine einmal und verwende sie in beliebig vielen Dokumentationen. Änderungen an einem Baustein werden automatisch in allen verknüpften Dokumenten übernommen. So sparst du Zeit und sicherst die Konsistenz deiner technischen Texte.
Vorlagen-Verwaltung mit Kategorien und Kapitelstruktur
Endkunden-Portal mit QR-Code
Deine Kunden erhalten über einen QR-Code direkten Zugang zu ihren Dokumentationen – ohne Login, in der gewünschten Sprache. Klebe den QR-Code direkt auf die Maschine und biete deinen Kunden einen modernen, digitalen Service.
Lieferungsübersicht mit Versand- und PDF-Funktionen
Professionelle PDF-Generierung
Generiere druckfertige PDF-Dokumente in deinem Corporate Design – mit Logo, Kopf- und Fusszeile, Inhaltsverzeichnis und Seitennummerierung. Verfügbar in Deutsch, Französisch und Italienisch.
Druckvorschau mit Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
Und noch viel mehr
KI-Textassistent
Lass dir von der KI beim Schreiben helfen – mit 6 verschiedenen Kontexttypen für technische Texte.
Diktierfunktion
Diktiere deine Texte direkt in den Editor. Die Whisper-KI erkennt auch Fachbegriffe zuverlässig.
Kapitelbaum-Editor
Strukturiere deine Dokumentation mit Drag & Drop. Pflichtkapitel und Steuerzeichen inklusive.
Corporate Design
Definiere Farben, Schriften und Logo. Alle PDFs werden automatisch in deinem Firmendesign erstellt.
Team-Zusammenarbeit
Lade unbegrenzt viele Redakteure ein. Verwalte Rollen und Zugriffsrechte für dein gesamtes Team.
Versionierung
Jede Änderung wird protokolliert. Vergleiche Versionen und stelle frühere Stände wieder her.
Warum Unternehmen auf DokuTech.app setzen
Schluss mit Word-Dokumenten und manuellen Übersetzungen. DokuTech.app automatisiert deinen Dokumentationsprozess.
Bis zu 70% Zeitersparnis
Durch wiederverwendbare Textbausteine und KI-Unterstützung erstellst du Dokumentationen in einem Bruchteil der bisherigen Zeit.
Normkonform & rechtssicher
Alle Dokumentationen entsprechen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, DIN EN ISO 12100, DIN EN 82079-1 und VDI 4500.
Professionelles Erscheinungsbild
Dein Corporate Design wird automatisch in alle PDFs übernommen – mit Logo, Farben und Schriften deines Unternehmens.
Einmal schreiben, überall nutzen
Textbausteine werden zentral verwaltet. Änderungen wirken sich sofort auf alle verknüpften Dokumentationen aus.
Cloud-basiert & sicher
Arbeite von überall – im Browser, ohne Installation. Deine Daten liegen sicher auf einem Schweizer Server.
Faire Flatrate
Eine Jahreslizenz für dein gesamtes Team. Keine Begrenzung bei Redakteuren oder der Anzahl Dokumentationen.
Was unsere Kunden sagen
Unternehmen aus dem Maschinenbau und der Industrie vertrauen auf DokuTech.app für ihre technische Dokumentation.
“Seit wir DokuTech.app nutzen, erstellen wir unsere Betriebsanleitungen in einem Bruchteil der Zeit. Die Textbausteine und die KI-Übersetzung sind ein echter Gamechanger für unser kleines Team.”
Thomas Meier
Geschäftsführer, Meier Maschinenbau AG
“Endlich ein Tool, das für technische Redakteure gemacht ist. Der WYSIWYG-Editor mit den Steuerzeichen und die normkonforme Struktur sparen mir täglich Stunden an Arbeit.”
Sandra Keller
Technische Redakteurin, Industrietechnik Schweiz GmbH
“Die dreisprachige PDF-Generierung ist für uns als Schweizer Unternehmen unverzichtbar. Deutsch, Französisch und Italienisch – alles aus einem System, mit professionellem Layout.”
Marco Brunetti
Leiter Dokumentation, Alpina Systems SA
Entwickelt für deine Branche
DokuTech.app richtet sich an Unternehmen im DACH-Raum, die professionelle technische Dokumentationen erstellen müssen.
Maschinenbauer
KMU mit 5–200 Mitarbeitenden
Du baust Maschinen und Anlagen und brauchst normkonforme Betriebsanleitungen? DokuTech.app erstellt sie für dich – in drei Sprachen, mit deinem Corporate Design.
Gerätehersteller
KMU mit 10–500 Mitarbeitenden
Ob Elektrogeräte, Medizintechnik oder Industriekomponenten – erstelle Gebrauchsanweisungen, die alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen.
Technische Redakteure
Einzelpersonen & Teams
Professionelle Werkzeuge für professionelle Redakteure. WYSIWYG-Editor, Textbausteine, Versionierung und KI-Unterstützung in einem System.
Industrieunternehmen
KMU bis Mittelstand
Zentralisiere deine gesamte technische Dokumentation. Mehrere Redakteure arbeiten gleichzeitig an verschiedenen Projekten – cloudbasiert und sicher.
Importeure & Händler
KMU
Du importierst Maschinen und bringst sie in der Schweiz oder der EU in Verkehr? Erstelle die gesetzlich vorgeschriebene Dokumentation in der Landessprache.
Normkonform nach europäischem Standard
DokuTech.app unterstützt dich bei der Erstellung normkonformer Dokumentationen gemäss den wichtigsten europäischen Richtlinien und Normen.
Betriebsanleitung
Für vollständige Maschinen
Hersteller oder Inverkehrbringer sind bei der Inverkehrbringung ihrer vollständigen Maschine gesetzlich verpflichtet, eine speziell für dieses Produkt erstellte Original-Betriebsanleitung an den Betreiber zu übergeben.
Montageanleitung
Für unvollständige Maschinen
Hersteller oder Inverkehrbringer sind bei der Inverkehrbringung ihrer unvollständigen Maschine gesetzlich verpflichtet, eine speziell für dieses Produkt erstellte Original-Montageanleitung an den Betreiber zu übergeben.
2006/42/EG
Maschinenrichtlinie
Die europäische Maschinenrichtlinie regelt das Inverkehrbringen von Maschinen und schreibt die Mitlieferung einer Betriebsanleitung in der Amtssprache des Verwenderlandes vor.
DIN EN ISO 12100
Sicherheit von Maschinen
Diese Norm definiert die grundlegenden Konzepte und Methoden zur Risikobeurteilung und Risikominderung bei Maschinen – die Basis für jede Betriebsanleitung.
DIN EN 82079-1
Gebrauchsanleitungen
Der internationale Standard für die Erstellung von Gebrauchsanleitungen. Definiert Struktur, Inhalt und Darstellung technischer Dokumentationen.
VDI 4500
Technische Dokumentation
Die VDI-Richtlinienreihe 4500 beschreibt die Anforderungen an die Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentationen in der Praxis.
Ein Preis. Alles inklusive.
Keine versteckten Kosten, keine Benutzerlimits. Eine faire Jahreslizenz für dein gesamtes Unternehmen.
Jahreslizenz
Der erste Monat ist kostenlos. Danach wird eine Jahresrechnung über CHF 500.– ausgestellt.
Keine Kreditkarte erforderlich. Sofort loslegen.
Alles, was du wissen musst
Hier findest du Antworten auf die häufigsten Fragen rund um DokuTech.app – von der Lizenzierung über den Datenschutz bis zum Funktionsumfang.
Lizenzierung & Preise
Datenschutz & Sicherheit
Funktionsumfang
Hast du weitere Fragen?
Schreibe uns an [email protected]Wir freuen uns auf deine Nachricht
Hast du Fragen zu DokuTech.app? Schreibe uns – wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktages.
Kontaktdaten
Adresse
Peter Tepe
Spinnereistrasse 18, 8192 Glattfelden, Schweiz
Datenschutz & Sicherheit
Schweizer Server
Alle Daten werden auf einem Server in der Schweiz gespeichert.
Datengeheimhaltung
Deine Daten werden vertraulich behandelt. Keine Weitergabe an Dritte.
DSGVO & DSG konform
Vollständige Einhaltung der DSGVO und des Schweizer Datenschutzgesetzes.